蘋果緋菲菲

這是今年後半年很愛的一首歌(就是網誌放的曲子)

有看韓劇「宮-野蠻王妃」的人一定知道...

它超能詮釋劇中不善表達卻愛得要命的彩京和信...讚啦~

以下是歌詞...

你…我是傻瓜 / STAY (金楨勳)

난   바보였었죠.            내가     바보였었죠
nan pa po yeo seo jo nai ka pa po yeo seo jo
我是傻瓜 我真的是傻瓜

후회해도         늦었죠         알죠    돌이킬 순 없죠
hu hoi hai to neut jeo jyo ar jyo tor i kir sun eps jo
現在已後悔莫及 無法挽回了

그댈 볼 수 없어요 나도 알고 있어요
keu dael bol su ob seo yo, na do al go it seo yo
不可能再見到你 我也明白

내가 정말 잘못했어요 정말 미안해요
nae ga jeong mal jal mot tae seo yo, jeong mal mi an nae yo
我真的錯了 我真的很抱歉

그땐 얘기하지 못했죠 너무 어리석었죠
geu ddaen yae gi ha ji mot tae jyo, neo mu eo ri seok geo jyu
當時沒能說出口 是我太傻

이제 와서 이렇게 애태우며 난 용서를 빌어요
i je wa seo i reo ke ae tae wu myeo, nan yong seo reul bil reo yo
如今我才後悔  請你原諒我

*
당신은… 나는 바보입니다
dang sin neun na neun ba bo ib ni da
你…我是傻瓜

자존심 때문에 미칠듯한 그리움에 망가지고 있죠
ja jon sim ddae mun ne mi ji do tan ku li u me mang ga ji go it jyo
就因為那渺小的自尊 在迷戀當中一天天荒廢

당신은… 나는 바보입니다
dang sin neun na neun ba bo ib ni da
你我都很傻

아직 사랑하기에 하루 종일 펑펑 울고만 있죠
a jik sa rang ha gi e, ha ru jong il peong peong ul go man nit jyo
因為還愛著對方 我一整天痛哭著

그대도 나도 모두 바보처럼
geu dae do na do mo du ba bo cheo reom
你和我一樣 都像個傻瓜

＞＞＞間奏＜＜＜

그러지 말아요 다시 생각해봐요
geu reo ji mal ra yo, da si saeng gak kae bwa yo
不要這樣 請再想想

우리 어떻게 여기까지 힘들게 왔는데
u ri eo ddeot ke yeo gi kka ji him deul ge wat neun de
我們是那麼辛苦地走到這裡

다시 생각해봐요 후회하실 거에요
da si saeng gak kae bwa yo hu hoe ha sil geo e yo
請再想想 會後悔的

내가 정말 잘못했어요 정말 미안해요
nae ga jeong mal jal mot tae seo yo jeong mal mi an nae yo
我真的錯了 真的很抱歉

그땐 얘기하지 못했죠 너무 어리석었죠
geu ddaen yae gi ha ji mot tae jyo neo mu eo ri seok geot jyo
那時說不出口 是我太傻

이제 와서 이렇게 애태우며 난 용서를 빌어요
i je wa seo i reot ke ae tae u myeo, nan yong seo reul bil reo yo
到了現在 我才焦急地乞求你原諒

당신은… 나는 바보입니다
dang sin neun na neun ba bo ib ni da
你…我是傻瓜

자존심 때문에 미칠듯한 그리움에 망가지고 있죠
ja jon sim ddae mun ne mi ji do tan ku li u me mang ga ji go it jyo
就因為那渺小的自尊 在迷戀當中一天天荒廢

당신은… 나는 바보입니다
dang sin neun na neun ba bo ib ni da
你我都很傻

아직 사랑하기에 하루 종일 펑펑 울고만 있죠
a jik sa rang ha gi e, ha ru jong il peong peong ul go man nit jyo
因為還愛著對方 我一整天痛哭著

그대도 나도 모두 바보처럼
geu dae do na do mo du ba bo cheo reom
你和我一樣 都像個傻瓜

그대 없이 단 한 순간도 난 살 수 없어요
geu dae eob si dan nan sun gan do nan sal su eob seo yo
沒有你 我無法多活一秒鐘

머릴 잘라도 술을 마셔도 눈물만 흐르죠
meo ril jal ra do sul reul ma syeo do nun mul man heu reu jyo
剪了髮 喝了酒 眼淚仍流不停

당신은… 나는 바보입니다
dang sin neun na neun ba bo ib ni da
你…我是傻瓜

자존심 때문에 미칠듯한 그리움에 망가지고 있죠
ja jon sim ddae mun ne mi ji do tan ku li u me mang ga ji go it jyo
就因為那渺小的自尊 在迷戀當中一天天荒廢

당신은… 나는 바보입니다
dang sin neun na neun ba bo ib ni da
你我都很傻

아직 사랑하기에 하루 종일 펑펑 울고만 있죠
a jik sa rang ha gi e, ha ru jong il peong peong ul go man nit jyo
因為還愛著對方 我一整天痛哭著

그대도 나도 모두 바보처럼
geu dae do na do mo du ba bo cheo reom
你和我一樣 都像個傻瓜

이제 더 이상 망가지지 마요...
i je deo i sang mang ga ji ji ma yo
別在讓我墮落下去..

＞＞＞歌曲結束＜＜